江上吟

李白唐代唐代诗词

古诗原文

木兰之枻沙棠舟，
玉箫金管坐两头。
美酒樽中置千斛，
载妓随波任去留。
仙人有待乘黄鹤，
海客无心随白鸥。
屈平辞赋悬日月，
楚王台榭空山丘。
兴酣落笔摇五岳，
诗成笑傲凌沧洲。
功名富贵若长在，
汉水亦应西北流。

白话译文

用木兰木做的船桨，沙棠木造的华美舟船，
玉箫和金管乐声悠扬，分坐于船头船尾。
美酒在杯中盛满千斛，
载着歌妓随波漂流，任其去留无拘无束。
仙人尚需等待黄鹤才能飞升，
而我这样的海客却已心无挂碍，如白鸥般自由。
屈原的辞赋光芒如日月高悬，
楚王的宫殿楼台早已荒废，只剩空山孤丘。
兴致高涨时提笔写作，气势撼动五岳，
诗篇写成后笑傲江湖，凌驾于沧海之洲。
若功名富贵真能长存不灭，
那汉水也该倒流向西北方向了！

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- **木兰、沙棠**：均为珍贵木材，象征高贵与华美，暗喻诗人高洁志趣。
- **玉箫金管**：指精美的乐器，代表高雅的娱乐生活，体现诗人对自由享乐的追求。
- **千斛**：极言酒多，夸张手法，表现豪饮之态。
- **载妓随波**：载歌妓泛舟江湖，体现诗人放浪形骸、不拘世俗的生活方式。
- **仙人乘黄鹤**：典出《南齐书·州郡志》，传说仙人子安乘黄鹤于黄鹤楼飞升，象征超脱尘世的理想。
- **海客无心随白鸥**：化用《列子·黄帝》“鸥鹭忘机”典故，意为人心无贪念，则自然亲近，表达诗人淡泊名利、与自然合一的境界。
- **屈平**：即屈原，战国楚国诗人，代表作《离骚》《九歌》等。
- **悬日月**：比喻屈原辞赋光照千秋，与日月同辉，表达对其文学成就的极高评价。
- **楚王台榭空山丘**：楚王曾建章华台、云梦台等，今已湮灭，反衬繁华易逝、功业无常。
- **摇五岳**：形容文思雄健，笔力可动摇天下名山，极言诗才之高。
- **凌沧洲**：凌驾于沧海之洲，象征超脱尘世、傲视群雄的精神境界。
- **汉水西北流**：汉水自西北向东南流，若其倒流，则违背自然规律，反喻功名富贵不可能永存。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

《江上吟》是一首典型的李白式浪漫主义诗篇，以豪放的笔触抒发了诗人对自由、文学与人生价值的深刻思考。全诗结构严谨，分为四层：前四句描绘江上泛舟的奢华享乐；中间四句通过“仙鹤”与“白鸥”、“屈原”与“楚王”的对比，揭示精神不朽与权势短暂的主题；后四句则直抒胸臆，以“摇五岳”“凌沧洲”展现诗人超凡的诗才与傲骨，最后以“汉水西北流”这一违背自然规律的假设，彻底否定功名富贵的永恒性。
诗中大量运用对比（仙人与海客、屈赋与台榭）、夸张（千斛酒、摇五岳）、用典（屈原、黄鹤、白鸥）等手法，语言雄奇奔放，意象瑰丽壮阔，情感激越豪迈，体现了李白“诗仙”特有的浪漫气质和独立人格。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗约作于唐玄宗开元年间，李白漫游江夏（今湖北武汉）时期。当时李白尚未入仕，正处于“仗剑去国，辞亲远游”的漫游阶段，广泛结交名士，纵情山水，追求精神自由。他途经长江，泛舟江上，目睹楚地古迹，遥想屈原与楚王旧事，感慨兴亡，遂借江上之景抒发对功名富贵的蔑视、对文学不朽的推崇以及追求超然物外的理想人格。此时李白诗风已趋成熟，充满自信与豪情，此诗正是其早期代表作之一。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **意象雄奇壮阔**：木兰舟、玉箫金管、五岳、沧洲、汉水等意象宏大，展现盛唐气象与诗人胸襟。
2. **对比强烈**：仙人待黄鹤（需外力）与海客随白鸥（自然无为）形成对比；屈赋“悬日月”与台榭“空山丘”形成精神与物质的对比，凸显主题。
3. **夸张与想象**：“千斛酒”“摇五岳”“凌沧洲”等句极尽夸张之能事，体现李白典型的浪漫主义风格。
4. **用典自然贴切**：屈原、黄鹤、白鸥等典故信手拈来，与诗意浑然一体，增强历史厚重感。
5. **语言豪放飘逸**：句式长短错落，节奏明快，情感奔放，具“清水出芙蓉，天然去雕饰”之美。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过江上泛舟的所见所感，表达了对自由人生的向往、对文学不朽的礼赞，以及对功名富贵虚幻本质的深刻批判。诗人以屈原的辞赋光照千秋，反衬楚王权贵终归尘土；以“海客无心随白鸥”象征超然物外的精神自由，否定“仙人乘黄鹤”式的依赖外力的超脱。最终，以“汉水亦应西北流”这一不可能之语，彻底否定功名富贵的永恒性，强调唯有诗歌与精神方可超越时空，流传万世。全诗主旨在于：**蔑视权贵，崇尚自由，以诗立命，以文传世**。

核心理念

情感表达