三国志注·吕蒙传

裴松之 东晋 魏晋诗词

古诗原文

  初,
权谓蒙及蒋钦曰:‘卿今并当在掌事,
宜学问以自开益。
’蒙曰:‘在军中,
常苦多务,
恐不容复读邪。
’权曰:‘孤岂欲卿治经为博士邪?
但当令涉猎见往事耳!
卿言多务,
孰若孤?
孤少时历《诗》、
《邪》、
《以记》、
《左传》、
《国语》​,
惟不读《易》​。
至统事以来,
省三史、
诸家兵邪,
自以为大有所益。
如卿二人,
意性朗悟;
学必得之,
宁当不为乎!
宜急读《孙子》、
《六韬》、
《左传》、
《国语》及三史。
孔子言:​“终日不食,
终夜不寝以思,
无益;
不如学也。
​”光武当兵马之务,
手不释卷。
孟德亦自谓“老而好学”​。
卿何独不自勉勖邪?
’蒙始就学,
笃志不倦;
其所览见,
旧儒不胜。
后鲁肃上代周瑜,
过蒙言议,
常欲受屈。
肃拊蒙背曰:‘吾谓大弟但有武略耳。
至于今者,
学识英博:非复吴下阿蒙!
’蒙曰:‘士别三日,
即更刮目相待。
大兄今论,
何一称穰侯乎?
兄今代公瑾,
既难为继;
且与关羽为邻,
斯人长而好学,
读《左传》略皆上口,
梗亮有雄气;
然性颇自负,
好陵人。
今与为对,
当有单复以卿向待之。
’密为肃陈三策,
肃敬受之,
秘而不宣。
权常叹曰:‘人长而进益,
如吕蒙、
蒋钦,
盖不可及也。
富贵荣显,
更能折节好学;
耽悦邪传,
轻财尚义;
所行可迹,
并作国士:不亦休乎!

白话译文

起初,孙权对吕蒙和蒋钦说:“你们现在都身居要职,应当通过学习来增长见识。”吕蒙说:“在军中事务繁多,恐怕没时间再读书了。”孙权说:“我难道是想让你们研究儒家经典去做掌管经学传授的博士吗?只是希望你们广泛浏览,了解历史往事罢了!你说事务多,难道比我还多吗?我年轻时读过《诗经》《尚书》《礼记》《左传》《国语》,唯独没读《易经》。自从掌管政事以来,又研读《史记》《汉书》《后汉书》等三史和各家兵书,自认为大有收获。像你们二人,天性聪颖,学习必定能有所得,怎么可以不努力呢?应当立即去读《孙子兵法》《六韬》《左传》《国语》以及三史。孔子说过:‘整天不吃饭,整夜不睡觉去思考,没有益处,不如去学习。’光武帝刘秀在军务繁忙时,仍手不释卷。曹操也自称‘老了还喜欢学习’。你们怎么就不能自我勉励呢?”吕蒙这才开始学习,专心致志,毫不懈怠,所读所见,连老儒生也赶不上。后来鲁肃接替周瑜职务,路过吕蒙驻地时与他交谈,常常被他的议论折服。鲁肃拍着吕蒙的背说:“我原以为你只是有武略罢了,没想到如今学识渊博,再也不是当年吴地那个学识浅薄的阿蒙了!”吕蒙说:“读书人分别几天,就应该用新眼光重新看待他。兄长今天的评论,怎么还像称赞穰侯魏冉那样只重旧功呢?兄长如今接替周瑜,本就难以承继其威望;况且又与关羽为邻,此人年长而好学,《左传》内容几乎能背诵,性格刚直豪迈,有英雄气概;但他性情高傲,喜欢凌驾于人之上。如今与他为邻,应当用灵活的策略来应对。”于是秘密向鲁肃陈述三条计策,鲁肃恭敬接受,秘而不宣。孙权常常感叹说:“人年长而不断进步,像吕蒙、蒋钦这样的人,实在难以企及。他们富贵显达之后,仍能放下身段勤奋学习,沉迷于典籍,轻视财物,崇尚道义;他们的行为足以为人楷模,堪称国中杰出之士,这不正是令人欣慰的事吗!”

词语解释
哲理思考
译文演变

注释

词语解释
- **权**:孙权,东吴开国君主。
- **蒙**:吕蒙,东吴名将,以智勇著称。
- **蒋钦**:东吴将领,与吕蒙同为孙权所重。
- **博士**:汉代掌管经学传授的官职。
- **涉猎**:广泛浏览,不求专精。
- **三史**:指《史记》《汉书》《后汉书》。
- **《孙子》《六韬》**:古代著名兵书,《孙子》为孙武所著,《六韬》传为姜太公所著。
- **光武**:东汉光武帝刘秀。
- **孟德**:曹操,字孟德。
- **吴下阿蒙**:指吕蒙早年未学时的形象,后成为“学识浅薄”的代称。
- **刮目相待**:用新眼光看待,比喻对人的进步重新评价。
- **穰侯**:战国秦昭王时权臣魏冉,此处鲁肃自比,吕蒙反问其是否仍停留在旧功层面。
- **关羽**:刘备麾下名将,镇守荆州,与东吴为邻。
- **单复**:指策略的灵活运用,“单”为简明之策,“复”为复杂多变的策略。
- **折节**:降低身份,改变态度,此处指放下武将架子勤学。
- **国士**:一国之中杰出的人才。
词语查询
注释演变
展开详情

诗人信息

裴松之

东晋诗人

裴松之(372年-451年),字世期,南朝宋时期著名的史学家、文学家,出生于河东闻喜(今山西闻喜)的一个士族家庭。

他是东汉末年名将裴潜的后代,其家族在晋朝时期有着显赫的地位。

生平:

裴松之自幼聪明好学,尤其对史学有着浓厚的兴趣。

他在少年时期就表现出过人的才华,受到了当时士族的赞赏。

成年后,裴松之曾任国子监博士、中书侍郎等职,后因直言进谏被贬为永嘉太守。

在任期间,他励精图治,为百姓做了很多事情,受到了广泛的赞誉。

文学成就:

裴松之的主要文学成就体现在他的史学研究上。

他的主要著作是《三国志注》,这是对陈寿所著《三国志》的注解和补充。

裴松之在注解中引用了大量的史料,对陈寿的记载进行了详细的补充和解释,使得《三国志》的内容更加丰富和完整。

他的注解不仅在当时受到了广泛的赞誉,而且对后世的史学研究产生了深远的影响。

历史地位:

裴松之在中国史学史上占有重要的地位。

他的《三国志注》被誉为“史学双璧”之一,与刘知几的《史通》齐名。

裴松之的注解方法和严谨的治学态度对后世的史学研究产生了深远的影响,被誉为“注史之祖”。

他的史学成就不仅在当时受到了高度的评价,而且对后世的史学研究产生了深远的影响,为中国史学的发展做出了重要的贡献。

诗歌赏析

本段文字虽非诗歌,但语言精炼,对话生动,富有哲理与感染力。孙权劝学言辞恳切,引经据典,层层递进,既有权威劝导,又具人格感召。吕蒙的转变过程刻画细腻,从“常苦多务”到“笃志不倦”,再到“学识英博”,形成鲜明对比。鲁肃“拊背”动作与“非复吴下阿蒙”之叹,极具画面感与情感张力。吕蒙对关羽的分析与献三策,展现其谋略深度。全文通过人物语言推动情节,塑造出勤学善思、文武兼备的儒将形象。

意境深远 情感真挚 语言优美 结构严谨
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
深度解析
诗人故事
赏析演变

创作背景

此段出自裴松之《三国志注》所引《江表传》,记录的是东汉末年至三国初期东吴政权建立过程中的真实事件。当时天下大乱,群雄割据,孙权在江东立足未稳,急需文武兼备的人才。吕蒙原为武将,文化基础薄弱,但在孙权劝导下发奋读书,终成一代名将。此事发生于建安十五年(公元210年)前后,
历史背景
诗人心境
文化背景

艺术特色

文学手法
修辞技巧
结构分析
美学价值

主题思想

核心理念
情感表达
哲理思考
社会背景

相关推荐