长相思·其二

李白唐代唐代诗词

古诗原文

日色欲尽花含烟，
月明如素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱，
蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，
愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天。
昔时横波目，
今作流泪泉。
不信妾肠断，
归来看取明镜前。

白话译文

夕阳西下，暮色渐浓，花影在烟雾中若隐若现。
明月皎洁如素绢，我因思念而彻夜难眠。
刚停下弹奏赵地瑟曲的手，瑟上凤凰柱犹带余音，
又欲拨动蜀地琴上的鸳鸯弦，寄托深情。
这曲中情意深沉却无人代为传寄，
只愿随着春风，飘向遥远的燕然山边。
思念你啊，你我相隔迢迢青天，遥不可及。
往昔你那流转如波的双眸，
如今却化作不断涌出的泪泉。
你若不信我已肝肠寸断，
待你归来时，请看明镜中我憔悴的容颜。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- **长相思**：乐府旧题，多写男女相思离别之情，属《杂曲歌辞》。
- **花含烟**：形容暮色中花影朦胧，似含轻烟，渲染出凄迷意境。
- **月明如素**：月光洁白如丝绢（“素”指未染色的绢），比喻月光的清冷与纯净，反衬愁绪。
- **赵瑟、蜀琴**：赵地以善弹瑟著称，蜀地以制琴闻名，泛指精美乐器，象征音乐之美与相思之深。
- **凤凰柱、鸳鸯弦**：瑟柱雕饰凤凰，琴弦象征鸳鸯，暗喻爱情与成双成对，反衬分离之苦。
- **此曲有意无人传**：曲中情意难达，暗指音信断绝，无人传递思念。
- **燕然**：指燕然山（今蒙古杭爱山），东汉窦宪曾在此刻石记功，后泛指边塞、远方。此处代指征人所戍之地。
- **忆君迢迢隔青天**：化用《古诗十九首》“相去万余里，各在天一涯”，极言空间遥远与阻隔。
- **横波目**：形容女子目光流转如水波，典出《洛神赋》“目若将流”，指昔日恋人明眸善睐。
- **流泪泉**：极言泪水之多，如泉水般不断涌出，夸张表达悲痛。
- **明镜前**：以镜中容颜作证，强调思念之深与身心憔悴，具象化“肠断”之情。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

《长相思·其二》以女性口吻抒写深切的离愁别恨，情感真挚，意象优美。全诗结构清晰，由景入情，由物及心。前四句写黄昏至月出之景，以“花含烟”“月如素”营造清冷孤寂的氛围，奠定愁绪基调。中间四句借音乐意象（赵瑟、蜀琴）引出“无人传曲”的无奈，进而寄望“春风寄燕然”，展现女子对爱情的执着与期盼。后六句直抒胸臆，以“忆君迢迢”“横波目变泪泉”等强烈对比，突出时间推移中情感的煎熬。结尾“不信妾肠断，归来看取明镜前”以实写虚，将抽象的“断肠”具象为镜中容颜，极具感染力。全诗语言清丽，节奏婉转，情感层层递进，体现了李白乐府诗“清水出芙蓉，天然去雕饰”的艺术风格。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗为李白《长相思》组诗之二，约作于盛唐时期，具体年代不详。唐代边塞战争频繁，大量男子从军戍边，造成大量家庭分离。李白借乐府旧题，以女性视角描写征人妇的思念之苦，反映当时普遍的社会现实。诗中“燕然”等边地意象，与盛唐边塞诗风相呼应，但李白并未直接描写战争，而是聚焦个体情感，将宏大的时代背景融入个人哀愁，体现其“以小我见大世”的创作特点。此诗可能作于李白漫游中原或江南时期，借思妇之口，寄托对远方亲友或理想未竟的怅惘。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **意象丰富，情景交融**：以“花含烟”“月如素”“春风”“青天”等自然意象烘托离愁，情景交融，意境深远。
2. **音乐意象象征化**：“赵瑟”“蜀琴”“凤凰柱”“鸳鸯弦”不仅写音乐之美，更象征爱情与团圆，反衬分离之痛。
3. **夸张与对比手法**：“横波目”变“流泪泉”，将昔日明眸与今日泪眼对比，夸张中见深情；“忆君迢迢隔青天”以空间之远写情之深。
4. **结尾设问式收束**：“不信妾肠断，归来看取明镜前”以反问作结，留有余韵，增强情感张力。
5. **语言清新自然**：不事雕琢，用词清丽，音律和谐，体现李白乐府诗“天然去雕饰”的语言风格。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过一位思妇的内心独白，抒发了因爱人远戍边塞而生的深切思念与无尽哀愁。主题聚焦于“相思”与“阻隔”，不仅是对爱情的忠贞守望，也折射出唐代边塞战争下普通家庭的离散之痛。诗中女子从“愁不眠”到“泪泉涌”，再到以“明镜”为证，层层深化情感，表达了对团聚的渴望、对时光流逝的焦虑，以及对爱情不渝的信念。深层上，也隐含对战争与分离的批判，以及对和平与团圆的向往。

核心理念

情感表达