答外诗二首其一

刘令娴南北朝南北朝诗词

古诗原文

花庭丽景斜，
兰牖轻风度。
落日更新妆，
开帘对春树。
鸣鹂叶中舞，
戏蝶花间骛。
调琴本要欢，
心愁不成趣。
良会诚非远，
佳期今不遇。
欲知幽怨多，
春闺深且暮。

白话译文

花庭中夕阳斜照，兰窗边微风轻拂。落日余晖中重新梳妆，掀开帘子凝望春天的树木。黄鹂在叶间欢舞，彩蝶在花中嬉戏。本想弹琴取乐，却因心中忧愁而毫无趣味。美好的相会本不遥远，可佳期今日却未能实现。若要问这幽怨有多深，春闺寂寂，已如黄昏般深沉。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

花庭：种满花卉的庭院。
兰牖：雕饰兰花的窗子，代指华美居所。
轻风度：微风轻轻吹过。
新妆：重新梳妆。
鸣鹂：黄鹂鸟鸣叫。
戏蝶：嬉戏的蝴蝶。
骛：奔驰，此处形容蝴蝶飞舞之态。
调琴：弹奏琴曲。
良会、佳期：指夫妻或情人相会的时刻。
幽怨：深藏于心的哀怨。
春闺：女子居处，亦指思妇。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

刘令娴

南北朝诗人

刘令娴是中国南北朝时期的女诗人，生活在南梁时期。

她出生于一个文学世家，父亲刘孝绰是当时著名的文学家和官员。

刘令娴自幼受到良好的文学熏陶，展现出过人的才华和对诗歌的热爱。

刘令娴的诗歌以清新脱俗、情感真挚著称，她的诗作多以抒发个人情感为主，同时也反映了当时社会的风貌。

她的诗歌风格受到了南朝文人诗歌的影响，既有女性的柔情，又不失文人的风骨。

她的诗歌在当时受到广泛赞誉，被誉为“女中诗豪”。

刘令娴的文学成就主要体现在她的诗歌创作上。

她的诗作数量虽然不多，但质量上乘，具有很高的艺术价值。

她的诗歌在当时和后世都有很高的评价，被视为南北朝时期女性文学的代表人物之一。

在历史地位上，刘令娴作为南北朝时期的女性诗人，她的出现打破了当时文人诗歌的性别界限，为女性文学的发展做出了贡献。

她的作品不仅在当时受到赞誉，而且在后世也有一定的影响力，成为中国古典文学史上一位不可忽视的女诗人。

查看诗人详情

诗歌赏析

全诗以春日美景为背景，反衬女子独处深闺的孤寂与愁绪。前六句写景，色彩明丽，动静相宜，描绘出一幅生机盎然的春景图；后六句抒情，由景入情，转折自然。女子虽处美景之中，却因“佳期不遇”而“心愁不成趣”，形成强烈反差。结尾以“春闺深且暮”收束，将空间之深与时间之暮结合，深化了幽怨之情。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

刘令娴为南朝梁代女诗人，其夫徐悱为当时名士，二人感情深厚。徐悱常因公出使，聚少离多。此诗应作于徐悱离家期间，刘令娴独守空闺，感春思人，借诗抒怀，属典型的闺怨题材，反映南北朝时期士族女性在婚姻中的情感状态。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. 情景交融：以乐景写哀情，春景愈美，哀愁愈深。
2. 对仗工整：“鸣鹂叶中舞，戏蝶花间骛”等句，对仗精巧，富有画面感。
3. 意象丰富：花、庭、鹂、蝶、琴、帘、春树等意象交织，营造细腻氛围。
4. 语言清丽：用词典雅而不晦涩，情感含蓄而深沉。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

通过描绘春日美景与女子独处的对比，抒发思妇因丈夫远行、佳期难遇而产生的深切幽怨，表达了对夫妻团聚的渴望与对时光流逝、青春孤寂的感伤，展现了南北朝闺怨诗的典型主题。

核心理念

情感表达