菩萨蛮·回文秋闺怨

苏轼宋代宋代诗词

古诗原文

井桐双照新妆冷，
冷妆新照双桐井。
羞对井花愁，
愁花井对羞。
影孤怜夜永，
永夜怜孤影。
楼上不宜秋，
秋宜不上楼。

白话译文

井边的梧桐树映照着新妆，显得格外清冷，
清冷的新妆映照着井边的双桐树影。
羞于面对井中落花而心生忧愁，
忧愁的落花映在井中，更添羞对之情。
孤身一人，怜惜这漫漫长夜，
漫长的夜晚，更令人怜惜孤独的身影。
秋天不宜登上高楼，
登楼所见之秋景，只会令人更加伤感，不如不上。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **井桐**：井边的梧桐树。古人常在井边植桐，桐树秋来落叶，易引发悲秋之情。
2. **新妆**：指女子刚刚梳洗打扮，也可象征秋日清晨井边水影映照的容颜。
3. **冷妆**：既指妆容清冷，也暗含心境之凄凉，与“新照”形成回文，强化意境。
4. **井花**：井中映照的花影，或指井水表面浮动的落花。此处双关，既指实景，亦喻女子容颜如花，易凋易愁。
5. **羞对**：因感伤而回避，羞于直视，体现女子内心的自怜与哀怨。
6. **影孤怜夜永**：孤独的身影在长夜中更显寂寞，“怜”为自怜、哀怜之意。
7. **永夜**：漫长的夜晚，常与孤寂、思念相联系。
8. **秋宜不上楼**：化用古人“悲秋”“登高伤怀”之传统，表达秋景易引愁绪，登楼更易触景生情。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

苏轼

宋代诗人

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家，唐宋八大家之一。

查看诗人详情

诗歌赏析

这首《菩萨蛮·回文秋闺怨》是苏轼运用“回文”形式创作的典范之作。全诗共八句，每四句为一组，前后句倒读成义，构成回文结构，形式精巧，音律和谐。首联“井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井”，通过回文手法，将井、桐、妆、冷四个意象循环往复，营造出一种清冷、孤寂的视觉与心理氛围，仿佛女子在井边对影自怜，物我交融。
第二联“羞对井花愁，愁花井对羞”，进一步深化情感，以“羞”与“愁”互文，将女子内心的羞怯与哀愁具象化为对井中花影的回避，形成心理与物象的呼应。第三联“影孤怜夜永，永夜怜孤影”，以“孤影”与“夜永”互为因果，凸显女子长夜无眠、形影相吊的凄凉。末联“楼上不宜秋，秋宜不上楼”，以悖论式表达收束，既点明“秋闺怨”的主题，又以“宜”与“不宜”的反向逻辑，强化了秋景与登楼之间的情感冲突，含蓄深沉。
全诗语言简练，意象清冷，情感层层递进，由外景（井桐、井花）到内心（羞、愁、怜），再由内而外（登楼避秋），完成一次完整的心理循环，体现了苏轼在婉约词风中的高超驾驭能力。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于苏轼贬谪黄州期间（约公元1080—1084年）。当时苏轼因“乌台诗案”被贬，远离政治中心，心境孤寂，创作大量抒发人生感慨与离愁别恨的诗词。此词虽题为“秋闺怨”，表面写女子秋夜独处的哀愁，实则借闺怨之体，抒己身之孤独、失意与对人生无常的感喟。宋代文人常以“香草美人”寄托政治情怀，苏轼此作亦属此类，借女子之愁，写士人之困，是“托物言志”的典型体现。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **回文结构**：全诗采用“回文”格律，每联正读倒读皆成句，且语义通顺，意境连贯，体现了苏轼在形式创新上的大胆尝试与高超技巧。
2. **意象叠加**：井、桐、花、影、夜、楼等意象层层递进，构成一幅清冷幽寂的秋夜图景，物象与心象高度融合。
3. **语言凝练，音律和谐**：全诗押仄韵，节奏顿挫，回文句式增强音律回环之美，读来如珠玉滚动，余音不绝。
4. **悖论表达**：“秋宜不上楼”一句，以逻辑悖论强化情感张力，体现“无理而妙”的审美境界。
5. **以景结情**：全诗无直抒胸臆之语，却通过景物的选择与排列，自然流露深切的哀愁，含蓄蕴藉。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗以“秋闺怨”为题，表面描写一位女子在秋夜独处时的孤寂与哀愁，实则借女性视角抒发诗人对人生孤独、时光流逝、仕途失意、理想难酬的深沉感慨。通过井边对影、长夜孤影、登楼避秋等意象，表达了人在自然节律与命运无常面前的无力感与自怜之情。全诗以“冷”“羞”“愁”“孤”“永”等字眼贯穿，构建出一种清冷、幽深、循环往复的情感空间，揭示了人类普遍存在的孤独体验与对生命意义的沉思。

核心理念

情感表达