采桑子·润州多景楼与孙巨源相遇

苏轼宋代宋代诗词

古诗原文

多情多感仍多病，
多景楼中。
尊酒相逢，
乐事回头一笑空。
停杯且听琵琶语，
细捻轻拢。
醉脸春融，
斜照江天一抹红。

白话译文

我本就多愁善感，又身患疾病，
却在这多景楼上与你相遇。
举杯共饮，相逢甚欢，
可欢乐转眼成空，只留下相视一笑。
放下酒杯，且听那琵琶低语，
纤指轻拨慢拢，音韵悠扬。
醉意上脸，如春风拂面般温暖柔和，
夕阳西下，斜照江面，天地间染上一抹淡淡的红色。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **润州**：今江苏镇江，地处长江之滨，自古为兵家要地，风景秀丽。
2. **多景楼**：位于润州北固山甘露寺内，因楼中可观四面胜景而得名，为唐宋文人登临赋诗之所。
3. **孙巨源**：即孙洙（字巨源），北宋官员、文学家，与苏轼交好，时任润州知州。
4. **多情多感仍多病**：化用南朝江淹“黯然销魂者，唯别而已矣”之意，表达诗人情感丰富、体弱多病、人生坎坷的感慨。
5. **尊酒相逢**：尊，同“樽”，酒杯；尊酒，指共饮。
6. **乐事回头一笑空**：化用《世说新语》中“乐极生悲”之典，表达欢聚短暂、人生无常的感慨。
7. **细捻轻拢**：琵琶演奏手法，“捻”为左手按弦，“拢”为右手弹弦，形容琵琶技艺娴熟、音声细腻。
8. **醉脸春融**：形容酒醉后脸色红润，如春风化开冰雪般温暖柔和。
9. **斜照江天一抹红**：以景结情，描绘夕阳余晖映照江面，天光水色交融，意境开阔而苍茫，暗含时光流逝、人生迟暮之感。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

苏轼

宋代诗人

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家，唐宋八大家之一。

查看诗人详情

诗歌赏析

这首《采桑子》以“多”字起笔，连用三个“多”字，形成强烈的节奏感和情感张力，开篇即点出诗人复杂的身心状态——情感丰富、敏感多思、体弱多病。全词结构紧凑，上片写人事，下片写音乐与景物，由人及情，由声入景，层层递进。
“尊酒相逢，乐事回头一笑空”一句，凝练而深刻，道尽人生聚散无常、欢愉易逝的哲理。下片转入听觉与视觉的描写，“停杯且听琵琶语”将情绪从回忆拉回当下，琵琶声如诉如泣，与词人内心共鸣。“细捻轻拢”不仅是技艺描写，更象征情感的细腻流转。结尾“醉脸春融，斜照江天一抹红”以景结情，将醉意、春意、夕阳、江景融为一体，营造出一种温暖中略带苍凉、绚烂中隐含孤寂的意境，极具画面感和情感余韵。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此词作于宋神宗熙宁七年（1074年）秋，苏轼由杭州通判调任密州知州，途经润州（今镇江），时任润州知州的孙巨源设宴于多景楼，二人久别重逢，饮酒听乐，感慨人生。当时苏轼正值仕途起伏、身体欠安之际，又因变法之争与新党关系紧张，内心充满忧患与漂泊之感。此次与老友相逢，既是慰藉，也勾起他对人生聚散、世事无常的深刻思考。多景楼作为江南名胜，历来是文人抒发离情别绪之地，苏轼在此触景生情，写下此词。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **叠字起势，音律铿锵**：开篇“多情多感仍多病”连用三“多”，既增强语势，又形成回环往复的音乐美，奠定全词感伤基调。
2. **情景交融，以景结情**：下片由琵琶声引出醉态，再以夕阳江景收束，不直接抒情，而情感尽寓于景中，含蓄深远。
3. **语言简练，意境空灵**：全词仅八句，却容纳了人事、音乐、醉态、天象，意象丰富而不杂乱，语言清丽自然。
4. **结构精巧，层层递进**：从病中感怀，到相逢饮酒，再到听乐醉颜，终以斜照收束，情感由浓转淡，由实入虚，余味悠长。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本词通过一次与老友在多景楼的短暂欢聚，抒发了诗人对人生无常、聚散难期、乐事易空的深沉感慨。表面写酒宴之乐、琵琶之妙、夕阳之美，实则寄托了仕途失意、体弱多病、漂泊无依的忧思。词中既有对友情的珍惜，也有对时光流逝、人生迟暮的感伤，更透露出一种超然物外、借酒听乐以排遣愁怀的旷达心境。结尾“斜照江天一抹红”既是对自然之美的赞叹，也象征着在苍凉人生中仍存一丝温暖与希望，体现了苏轼“哀而不伤”的审美境界。

核心理念

情感表达