正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院

苏轼宋代宋代诗词

古诗原文

十日春寒不出门，
不知江柳已摇村。
稍闻决决流冰谷，
尽放青青没烧痕。
数亩荒园留我住，
半瓶浊酒待君温。
去年今日关山路，
细雨梅花正断魂。

白话译文

连续十天春寒料峭，我闭门不出，
竟未察觉江边的柳树早已摇曳成行，绿意染遍村庄。
渐渐地，听见山谷中冰层融化、流水潺潺的声响，
田野上青草蓬勃生长，完全覆盖了去年焚烧后的焦痕。
这几亩荒芜的园子暂且留我栖身，
半瓶浊酒温好，静候友人前来共饮。
回想去年今日，我正跋涉在关山险路之上，
细雨霏霏，寒梅绽放，孤身一人，悲从中来，肝肠寸断。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **正月二十日**：农历正月二十，时值早春，天气仍寒，但春意初萌。
2. **岐亭**：地名，在今湖北麻城西北，苏轼贬谪黄州期间常往来此地。
3. **潘古郭三人**：指潘大临、潘大观兄弟与郭遘，均为苏轼友人，时人称为“三潘”或“潘郭”。
4. **女王城**：古地名，相传为南朝梁武帝之女永兴公主所居，故址在今湖北麻城附近。
5. **东禅庄院**：女王城附近的禅院，苏轼常借宿于此，与僧人交往密切。
6. **决决**：拟声词，形容冰水流动的声音，表现春水解冻、生机萌动。
7. **烧痕**：指冬季或早春为除杂草而焚烧田地的痕迹，今被新草覆盖，象征新生。
8. **关山路**：指苏轼自汴京贬赴黄州时所经之路，地势险峻，旅途艰难。
9. **断魂**：形容极度悲伤或孤寂，此处既写梅花之清冷，亦抒己身之凄凉。
10. **梅花**：在宋代诗词中常象征高洁、孤傲与离愁，此处暗喻贬谪之痛与思乡之情。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

苏轼

宋代诗人

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家，唐宋八大家之一。

查看诗人详情

诗歌赏析

这首诗以早春行旅为背景，通过今昔对比，抒发了诗人贬谪中的孤寂、对友情的珍视以及对人生际遇的深沉感慨。全诗语言质朴自然，意境深远，情感真挚动人。前四句写景，由“春寒不出门”到“江柳摇村”“流冰”“青草”，层层推进，展现春意悄然萌发的过程，暗含诗人对自然变化的敏感与欣喜。后四句转入人事，以“荒园留我”“浊酒待君”写友人送别之谊，温暖而质朴；末两句陡然转入回忆，“去年今日”与“今年此时”形成强烈对比——去年孤身赴贬，凄风苦雨，梅花断魂；今年虽仍困顿，却有友人相送，温情尚存。这种今昔对照，使全诗情感张力十足，悲而不哀，哀中见暖，体现了苏轼旷达中见深情的人格魅力。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于北宋元丰四年（1081年），苏轼因“乌台诗案”被贬黄州（今湖北黄冈）的第三年。正月二十日，苏轼应友人邀请前往岐亭（今麻城），途中于女王城东禅庄院停留，潘大临、潘大观、郭遘三人送行。此时苏轼虽身处贬谪，但心态渐趋平和，与地方文人、僧道交往频繁，生活略有安顿。诗中“去年今日”所指，正是元丰三年（1080年）正月二十，他自汴京启程贬赴黄州，途经关山，冒雨孤行，见梅花而感怀身世。两相对照，诗人既感念友情的温暖，又难掩贬谪之痛，遂写下此诗，既记送别之景，亦抒人生之慨。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **今昔对照，时空交错**：诗中“去年今日”与“今年此时”形成鲜明对比，通过时间跳跃深化情感层次，增强感染力。
2. **以景寓情，情景交融**：前四句写早春景色，看似客观描摹，实则暗含诗人对生命复苏的欣喜与对自然规律的体悟。冰谷流响、青草没痕，象征苦难终将过去，生机不可遏制。
3. **语言质朴，意蕴深远**：全诗用词平实，无华丽辞藻，却字字含情，如“半瓶浊酒待君温”，细节中见深情，极具生活气息与人性温度。
4. **结构严谨，起承转合自然**：由闭门不出起笔，继而写春景变化，再转友人送别，最后以回忆收束，脉络清晰，情感层层递进。
5. **意象典型**：柳、冰、草、酒、关山、细雨、梅花等意象，既具早春特征，又承载丰富文化内涵，尤以“梅花断魂”最富诗意。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过早春送别与往事回忆的双重书写，表达了苏轼在贬谪生涯中对友情的珍视、对自然变化的敏锐感知，以及对人生起伏的深刻体悟。诗的主题不仅是对离别的感怀，更是对命运无常的坦然接受与精神超脱。在“细雨梅花正断魂”的悲情中，诗人并未沉溺于痛苦，反而在“半瓶浊酒待君温”中展现出温暖的人间情谊与内心的坚韧。全诗体现了苏轼“旷达中见深情，悲苦中显豁达”的处世哲学，展现了士大夫在逆境中依然保持精神尊严与人性光辉的可贵品质。

核心理念

情感表达