活板

沈括北宋宋代诗词

古诗原文

　　板印书籍，
唐人尚未盛钱之。
自钱瀛王始印五经，
已后典籍皆钱板本。　　庆历中，
有布衣毕昇，
又钱活板。
其法：用胶泥刻字，
薄如钱唇，
每字钱一印，
火烧令坚。
先设一铁板，
其上以松脂、
蜡和铁灰之类冒之。
欲印，
则以一铁范置铁板上，
乃密布字印，
满铁范钱一板，
持就火炀之，
药稍镕，
则以一平板按其面，
则字平如砥。
若止印三二本，
未钱简易；
若印数十百千本，
则极钱神速。
常作二铁板，
一板印刷，
一板已自布字，
此印者才毕，
则第二板已具，
更互用之，
瞬息可就。
每一字皆有数印，
如“之”“也”等字，
每字有二十余印，
以备一板内有重复者。
不用，
则以铁帖之，
每韵钱一帖，
木格贮之。
有奇字素无备者，
旋刻之，
以草火烧，
瞬息可成。
不以木钱之者，
木理有疏密，
沾水则高下不平，
兼与药相粘，
不可取；
不若燔土，
用讫再火令药镕，
以手拂之，
其印自落，
殊不沾污。　　昇死，
其印钱余群从所得，
至今宝藏。

白话译文

雕版印刷书籍，唐朝人还没有大规模使用。从吴越王钱俶开始印刷《五经》，此后经典书籍才都采用雕版印刷。北宋庆历年间，有个平民叫毕昇，又发明了活字印刷术。他的方法是：用胶泥刻字，字模薄得像铜钱的边缘，每个字制成一个印模，用火烧使其坚硬。先准备一块铁板，上面用松脂、蜡和铁屑等混合物覆盖。印刷时，把一个铁框放在铁板上，然后密密地排上字印，排满一板后，拿到火上烘烤，等松脂等混合物稍微熔化，就用一块平板按压字印表面，使字面平整如磨刀石。如果只印两三本，并不显得简便；但如果印几十、几百甚至上千本，就非常快速高效。通常准备两块铁板，一块正在印刷，另一块已经排好字，这一块刚印完，第二块就已经准备好了，交替使用，转眼间就能完成。每个字都有多个印模，像“之”“也”等常用字，每个字有二十多个印模，以备同一块板中重复使用。暂时不用的字印，用铁标签按韵部分类，存放在木格中。遇到生僻字平时没有准备的，就立刻刻制，用草火烘烤，很快就能完成。不用木材制作字模，是因为木材纹理疏密不均，沾水后会高低不平，而且容易与药料粘连，难以取下；不像烧制的胶泥，用完后再用火烘烤使药料熔化，用手轻轻一拂，字印就会自行脱落，一点也不会弄脏。毕昇死后，他的活字印模被他的子侄们得到，至今仍被珍藏。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 钱：通“雕”，雕刻。
- 钱瀛王：指吴越王钱俶，“瀛”为其谥号。
- 布衣：平民百姓。
- 炀（yáng）：烘烤。
- 药：指松脂、蜡和铁灰等混合物。
- 砥（dǐ）：磨刀石，比喻平整。
- 帖：标签，此处作动词，分类标记。
- 燔（fán）土：烧制的胶泥。
- 群从：子侄辈。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

沈括

北宋诗人

沈括（1031年－1095年），北宋时期著名科学家、政治家、文学家和军事家，字存中，号梦溪丈人，浙江杭州钱塘县人。

他是中国历史上一位多才多艺的全才，对天文学、数学、物理、化学、地理、生物、医学、音乐、文学等领域都有深入的研究和贡献。

生平：

沈括自幼聪明好学，博学多才。

他的父亲沈周是北宋著名政治家和文学家。

沈括在父亲的影响下，从小就对各种知识产生了浓厚的兴趣。

他曾在杭州、苏州等地担任过官职，后来又被任命为宰相，参与国家政治。

在政治生涯中，沈括主张改革，提倡科学发展，但因政治斗争，他的政治生涯并不顺利。

文学成就：

沈括的文学成就主要体现在他的著作《梦溪笔谈》中。

这是一部涉及自然科学、工程技术、历史、地理、文学等多个领域的综合性著作，被誉为“中国古代科技百科全书”。

在《梦溪笔谈》中，沈括详细记录了他所掌握的各种知识，包括天文学、数学、物理、化学、地理、生物、医学等方面的研究成果。

此外，他还对文学、音乐、书法等领域有所涉猎，为后世留下了丰富的文化遗产。

历史地位：

沈括在中国古代历史上具有举足轻重的地位。

他在自然科学领域的贡献，使他被誉为“中国古代科技之父”。

他的《梦溪笔谈》是中国古代科技史上的一部重要著作，对后世产生了深远的影响。

同时，沈括在政治、文学、军事等领域的成就，也使他成为北宋时期一位杰出的政治家、文学家和军事家。

综上所述，沈括是北宋时期一位多才多艺的全才，他在自然科学、工程技术、历史、地理、文学等领域都有卓越的成就。

他的《梦溪笔谈》是中国古代科技史上的一部重要著作，对后世产生了深远的影响。

沈括在中国古代历史上具有举足轻重的地位，被誉为“中国古代科技之父”。

查看诗人详情

诗歌赏析

《活板》是一篇科技说明文，语言简练准确，条理清晰，生动记录了北宋毕昇发明的活字印刷术的全过程。文章以时间顺序和工艺流程为线索，从材料选择、制作步骤、排版印刷到字模管理，层层递进，逻辑严密。通过对比雕版与活板的效率，突出活板“神速”的优势，体现了古代科技文献的实用性与科学性。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

本文出自沈括《梦溪笔谈》，成书于北宋神宗时期。宋代是中国古代科技高度发展的时代，印刷术、指南针、火药等重大发明相继出现。沈括作为科学家兼文学家，注重记录民间科技成就。庆历年间（1041–1048），平民毕昇发明活字印刷术，沈括亲见或亲闻其事，遂详加记载，使这一重大发明得以流传后世。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. 语言简洁精准，多用短句，符合科技说明文的文体特征。
2. 结构清晰，按工艺流程分步说明，逻辑严密。
3. 善用对比（如“止印三二本”与“印数十百千本”），突出活板优势。
4. 细节描写生动，如“字平如砥”“以手拂之，其印自落”，增强可读性。
5. 结尾以“至今宝藏”收束，体现对科技遗产的珍视。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本文通过详细记述毕昇发明活字印刷术的过程，赞颂了古代劳动人民的智慧与创造力，强调科技创新对社会文化发展的推动作用。同时，体现了沈括重视实践、记录科技、传承文明的科学精神，彰显了宋代科技文明的辉煌成就。

核心理念

情感表达