出颍口初见淮山是日至寿州

苏轼宋代宋代诗词

古诗原文

我行日夜向江海，
枫叶芦花秋兴长。
长淮忽迷天远近，
青山久与船低昂。
寿州已见白石塔，
短棹未转黄茅冈。
波平风软望不到，
故人久立烟苍茫。

白话译文

我日夜兼程，朝着江海的方向前行，
眼前枫叶飘零，芦花纷飞，秋意愈发深长。
淮河浩渺，水天相接，远近难辨，
青山随着船行起伏，仿佛在低首昂头，相伴相随。
寿州城已遥遥望见那白色的石塔，
可我的小船还未转过黄茅覆盖的山冈。
水面平静，风儿轻柔，望不到尽头，
那位老朋友久久伫立在烟雾迷蒙的岸边，身影苍茫。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- **江海**：泛指遥远的水域，此处实指诗人前往的南方贬谪之地，也暗含漂泊无依之感。
- **枫叶芦花**：秋季典型意象，象征漂泊、离愁与时光流逝，常见于羁旅诗中。
- **秋兴长**：因秋景而引发的思绪悠长，“兴”为感兴、情思。
- **长淮**：即淮河，古称“长淮”，是南北地理分界线之一，水势浩大。
- **青山久与船低昂**：拟人手法，写青山随船行而起伏，仿佛与船共行，实则写行舟之久，景物相随，反衬孤独。
- **寿州**：今安徽寿县，宋代为寿春府，地处淮河中游，是南北交通要道。
- **白石塔**：寿州标志性建筑，为远处可见的地标。
- **短棹**：短桨，代指小船。
- **黄茅冈**：长满黄茅草的山冈，体现荒远之景。
- **波平风软**：形容水势平缓、风力微弱，也暗示行程缓慢、归期难定。
- **故人久立烟苍茫**：化用《诗经·蒹葭》“所谓伊人，在水一方”之意，表达对友人或理想的遥望与怅惘。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

苏轼

宋代诗人

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家，唐宋八大家之一。

查看诗人详情

诗歌赏析

这首诗以行舟所见为线索，通过细腻的景物描写，抒发了诗人远行途中复杂的情感。全诗结构清晰，由近及远，由实入虚，层层推进。前两句以“枫叶芦花”点明时令与心境，奠定萧瑟基调；中间四句写淮河与青山的动态关系，以“忽迷”“久与”表现时空的延展与孤独感；后四句转入对寿州的遥望与对故人的思念，由景入情，意境苍茫。末句“故人久立烟苍茫”尤为动人，以虚写实，将思念、不舍、怅惘融为一体，余韵悠长。诗人运用白描、拟人、虚实相生等手法，语言简练而意蕴深远，体现了苏轼“行于所当行，止于不可不止”的自然文风。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于宋神宗元丰二年（1079年），苏轼由徐州调任湖州知州，途中经颍州（今安徽阜阳）、淮河，至寿州（今安徽寿县）。此时苏轼虽尚未遭遇“乌台诗案”（同年七月发生），但已身处党争边缘，仕途多舛。此次南行，既是职务调动，也隐含漂泊之感。诗中“向江海”“秋兴长”等语，既写实景，也暗含对人生前途未卜的忧虑。寿州为淮河流域重镇，是南北交通要道，诗人途经此地，回望故人，展望未来，情感复杂。此诗正是他在旅途中心境的真实写照。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **情景交融，以景写情**：全诗以行舟所见之景为线索，景语即情语，如“枫叶芦花”“波平风软”皆非纯写景，而是心境的投射。
2. **动静结合，视角多变**：“青山久与船低昂”以动写静，赋予自然以生命；“忽迷天远近”则表现视觉的模糊与心理的迷惘。
3. **语言自然，意境空灵**：苏轼诗风以“清雄”著称，此诗语言平实，不加雕饰，却意境深远，尤其末句“烟苍茫”三字，以空蒙之景写不尽之情。
4. **虚实相生**：前六句写实，末两句转虚，由眼前之景转入对故人的遥想，拓展了诗意空间。
5. **节奏舒缓，契合心境**：诗句节奏平稳，与“波平风软”的意境相呼应，体现苏轼“随物赋形”的艺术追求。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过描写诗人沿淮河南行途中所见的秋景与心境，表达了对旅途漂泊的感怀、对故人的深切思念，以及对前途渺茫的隐忧。诗中既有对自然景物的细腻观察，也有对人生际遇的深沉思考。表面写景，实则写情；看似平静，内藏波澜。全诗以“向江海”起，以“烟苍茫”结，形成一个从出发到远望、从现实到情感的象征闭环，体现了苏轼在仕途流转中对友情、自然与人生归宿的哲思。

核心理念

情感表达