雨中花慢·邃院重帘何处

苏轼宋代宋代诗词

古诗原文

邃院重帘何处，
惹得多情，
愁对风光。
睡起酒阑花谢，
蝶乱蜂忙。
今夜何人，
吹笙北岭，
待月西厢。
空怅望处，
一株红杏，
斜倚低墙。
羞颜易变，
傍人先觉，
到处被着猜防。
谁信道，
些儿恩爱。
无限凄凉。
好事若无间阻，
幽欢却是寻常。
一般滋味，
就中香美，
除是偷尝。

白话译文

深深的庭院，重重帘幕遮住了什么？
惹得我这般多情之人，满怀愁绪面对大好春光。
酒醒梦回，花已凋谢，
蝴蝶纷飞，蜜蜂忙碌。
今夜是谁，在北岭吹笙，
在西厢等待明月升起？
徒然凝望，只见一株红杏，
斜斜地倚靠在低矮的墙边。
羞怯的容颜容易改变，
旁人早已察觉，
处处都被人猜忌防备。
谁相信，这一点点恩爱，
竟带来无尽的凄凉。
若好事没有阻隔，
幽会之欢本该平平常常。
可这般的滋味，
其中真正的香甜美好，
只有偷偷品尝过的人才懂。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **邃院重帘**：深邃的庭院，重重帘幕。形容深宅大院，隐秘幽闭，常用来暗示女子居处或情事隐秘。
2. **多情**：此处指诗人对情感、春景、人事的敏感与眷恋，亦暗含对爱情的执着。
3. **酒阑花谢**：酒席将尽，花已凋落。象征美好时光的消逝，暗喻青春或爱情的短暂。
4. **蝶乱蜂忙**：化用“蜂飞蝶舞”，形容春末夏初的热闹景象，反衬主人公的孤寂。
5. **吹笙北岭，待月西厢**：化用《西厢记》典故（虽《西厢记》为元曲，但“待月西厢”意象源自唐·元稹《莺莺传》，苏轼时代已广为流传），指男女幽会之景。北岭、西厢为虚指，象征情人相约之地。
6. **红杏斜倚**：既写实景，又暗含“红杏出墙”之意，象征女子对自由爱情或外情的向往，带有含蓄的隐喻色彩。
7. **羞颜易变，傍人先觉**：女子因情动而羞赧，旁人却已察觉，反映封建礼教下私情的压抑与监视。
8. **猜防**：猜忌与防范，指家庭、社会对男女私情的严密监控。
9. **些儿恩爱**：一点点私情，微弱的爱情。
10. **幽欢**：幽会之欢，指秘密的爱情。
11. **偷尝**：既指偷情，也指那种无法公开、只能在暗中体味的爱情滋味，带有禁忌与珍贵的双重意味。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

苏轼

宋代诗人

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家，唐宋八大家之一。

查看诗人详情

诗歌赏析

《雨中花慢·邃院重帘何处》以婉约之笔抒写一段隐秘而凄美的爱情。全词结构清晰，分三段层层推进：首段写景起兴，以“重帘”“红杏”营造封闭与微妙的对比，引出主人公的愁绪；中段转入人事，通过“吹笙”“待月”等意象，点出情人幽会之景，而“空怅望”三字，将希望与失落交织；末段直抒胸臆，揭示爱情在礼教压迫下的艰难处境——“羞颜易变”“被着猜防”，道尽封建社会中女性情感的压抑与脆弱。
词中“一般滋味，就中香美，除是偷尝”一句尤为精妙，以“偷”字点破爱情的禁忌性与珍贵性，既是对幽会之欢的回味，也是对自由情感的礼赞。全词情感细腻，语言含蓄，借景抒情，寓情于物，展现了苏轼在豪放之外的深婉一面，体现了宋词“以婉约写深情”的典型风格。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此词为苏轼中年时期所作，约作于元祐年间（1086–1094）在汴京任职期间。此时苏轼历经乌台诗案贬谪黄州，重返朝廷，心境由激愤转向内省。他身处政治漩涡，亦深感人情冷暖、礼教束缚。词中“邃院重帘”“被着猜防”等语，既可能暗指现实中对女性私情的压制，也可能借男女之情隐喻士人仕途中的压抑与不得自由。
“待月西厢”“红杏出墙”等意象，虽源自唐代传奇，但在宋代文人笔下常作为爱情与自由精神的象征。苏轼借此表达对真挚情感的追求，以及对礼教束缚的隐晦批判。此词并非单纯艳情之作，而是借男女幽情，抒发对自由、真诚与生命本真状态的向往。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **意象丰富，含蓄蕴藉**：词中“重帘”“红杏”“北岭”“西厢”等意象，既写实又象征，层层递进，营造出幽深而微妙的意境。
2. **化用典故，自然无痕**：“待月西厢”出自《莺莺传》，苏轼信手拈来，不露痕迹，增强文化意蕴。
3. **语言婉约，节奏流畅**：《雨中花慢》为长调慢词，苏轼运用领字（如“惹得”“空”“除是”）增强抒情力度，句式长短错落，音韵悠扬。
4. **对比与反衬**：以“蝶乱蜂忙”之热闹反衬“空怅望”之孤寂；以“幽欢”之寻常对比“偷尝”之香美，突出禁忌之爱的珍贵。
5. **心理刻画细腻**：从“愁对风光”到“羞颜易变”，再到“无限凄凉”，层层揭示主人公内心的矛盾与挣扎。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本词以男女幽会为背景，实则表达了对**真挚情感的追求**与**封建礼教压抑的批判**。表面写“多情”与“幽欢”，深层则揭示：真正的爱情往往因社会规范、家庭监视、礼教束缚而难以公开，只能以“偷尝”的方式存在。词中“除是偷尝”一句，既是对爱情滋味的肯定，也是对自由精神的礼赞。
同时，词中“空怅望”“无限凄凉”等语，也流露出诗人对人生无常、美好易逝的感伤，体现出苏轼一贯的“人生如梦”的哲思。因此，此词主题兼具**情感之深、社会之思、生命之叹**三重意蕴。

核心理念

情感表达