诉衷情·琵琶女

苏轼宋代宋代诗词

古诗原文

小莲初上琵琶弦，
弹破碧云天。
分明绣阁幽恨，
都向曲中传。
肤莹玉，
鬓梳蝉，
绮窗前。
素娥今夜，
故故随人，
似斗婵娟。

白话译文

小莲刚刚拨动琵琶的琴弦，
琴声高亢，仿佛弹破了碧蓝的天空。
那分明是深闺女子心底的幽怨与愁恨，
全都随着曲调婉转传出。
她肌肤如玉般光洁，
发鬓梳理得像蝉翼般轻盈，
静静地坐在华丽的窗前。
今夜，月中的素娥（嫦娥）也悄然相随，
仿佛特意陪伴在她身旁，
与她比试谁更清丽动人。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **小莲**：既指琵琶女的名字，也可能暗含“莲花”意象，象征女子清丽脱俗。在唐宋诗词中，“小莲”常作为歌女、乐伎的代称。
2. **弹破碧云天**：夸张手法，形容琵琶声高亢清越，直上云霄，有“响彻云霄”之意。“破”字突出声音的穿透力。
3. **绣阁幽恨**：指深闺女子被压抑的情感与哀愁。“绣阁”即闺房，多指富贵人家的女子居所。
4. **曲中传**：化用白居易《琵琶行》“弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志”，指情感通过音乐表达。
5. **肤莹玉，鬓梳蝉**：对琵琶女的肖像描写。“莹玉”形容肌肤洁白如玉；“梳蝉”指发髻如蝉翼般细薄轻盈，是当时流行的发式。
6. **绮窗**：雕饰华美的窗户，象征女子生活环境的富贵与封闭。
7. **素娥**：即嫦娥，月宫仙子。此处以月拟人，写月随人而行，增添诗意与浪漫色彩。
8. **故故**：特意、有意。副词，表示月之有意相伴。
9. **斗婵娟**：比美、比清丽。“婵娟”既指女子姿态美好，也指月光清丽，双关。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

苏轼

宋代诗人

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家，唐宋八大家之一。

查看诗人详情

诗歌赏析

这首词以琵琶女为描写对象，通过音乐、外貌与环境的描写，展现了一位深闺女子内心幽怨与外在清丽并存的形象。上阕以“弹破碧云天”起笔，极具视觉与听觉冲击力，将琵琶声的激越与情感的奔放融为一体。“绣阁幽恨，都向曲中传”点明音乐承载的情感内涵，使听者如见其人、如闻其心。下阕转写琵琶女的外貌与姿态，“肤莹玉，鬓梳蝉”三句对仗工整，凝练传神，勾勒出一位清丽脱俗、仪态端庄的女子形象。结尾三句笔锋陡转，引入“素娥”，以拟人手法写月随人、与人比美，既烘托琵琶女之美，又暗含“知音难觅、唯有月知”的孤寂感。全词由声入情，由形入神，情景交融，含蓄隽永。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此词创作于苏轼贬谪黄州（今湖北黄冈）期间，约在元丰三年至七年（1080–1084）之间。此时苏轼因“乌台诗案”被贬，远离政治中心，生活清苦，常借诗文抒怀。他常与民间艺人交往，对底层人物怀有深切同情。此词或为听一位琵琶女演奏后有感而作，借写琵琶女之“幽恨”，寄托自身仕途失意、理想难酬的感慨。词中“绣阁幽恨”既可理解为女子被禁锢于深闺的哀怨，亦可视为士人被贬谪、不得志的象征。苏轼借他人之酒杯，浇自己之块垒，体现了其“以乐景写哀，以哀景写乐”的艺术匠心。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **音乐与情感交融**：以“弹破碧云天”开篇，将听觉转化为视觉意象，极具张力，体现苏轼“通感”修辞的高超运用。
2. **白描与象征结合**：对外貌的描写简洁如画（“肤莹玉，鬓梳蝉”），却蕴含深意，象征女子虽美却困于深闺。
3. **拟人与双关**：结尾“素娥今夜，故故随人，似斗婵娟”，以月拟人，既写月之清丽，又暗喻琵琶女之美，更暗示“知音”之稀少——唯有月相伴，无人解其心。
4. **结构紧凑，层层递进**：从音乐到情感，从外貌到环境，最后升华至天人互动，意境由实入虚，余韵悠长。
5. **语言清丽自然**：全词用词典雅而不晦涩，节奏明快，符合词体婉约之格，又不失豪放之气。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本词表面写一位琵琶女的技艺与美貌，实则借其“幽恨”抒发人生孤寂、知音难觅的深沉感慨。琵琶女的“绣阁幽恨”既是个体命运的写照，也是士人被贬、理想受挫的象征。苏轼通过音乐与月光的意象，将个人情感投射于他人之曲、之貌、之景，表达了对美的欣赏、对命运的哀叹以及对精神知音的渴望。词中“素娥随人”一句，既是写景，更是写情——在尘世无人理解之时，唯有自然之美（月）相伴，体现了苏轼“天人合一”的哲学观与超然物外的精神境界。

核心理念

情感表达