点绛唇·再和送钱公永

苏轼宋代宋代诗词

古诗原文

莫唱阳关，
风流公子方终宴。
秦山禹甸。
缥缈真奇观。
北望平原，
落日山衔半。
孤帆远。
我歌君乱。
一送西飞雁。

白话译文

不要再唱《阳关曲》了，
风度翩翩的公子才刚结束欢宴。
遥望秦岭与古禹所治的沃野，
云雾缭绕，宛如仙境，真是奇观。
向北望去，一片辽阔平原，
夕阳西下，山峰仿佛衔住了半边落日。
一叶孤帆渐行渐远。
我唱起离歌，君以乐声相和，
一同送别那向西飞去的大雁。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **阳关**：指《阳关三叠》，唐代著名送别曲，常用于离筵饯别，此处以“莫唱阳关”反用其意，表达不愿再增添离愁，实则更显深情。
2. **风流公子**：指钱公永，宋代官员，苏轼友人，风度儒雅，才华出众。
3. **秦山禹甸**：秦山即秦岭，禹甸指大禹所治理的疆域，代指中原大地。此处借历史地理意象，突出地域的古老与壮美。
4. **缥缈**：云雾缭绕、若隐若现之貌，形容山川之壮美如仙境。
5. **山衔半**：化用“山衔落日”之典，形容夕阳被山峰半遮半掩，富有画面感。
6. **孤帆远**：孤舟远行，象征友人离去，也暗含诗人孤独守望之情。
7. **我歌君乱**：“乱”指乐曲尾声或和声，此处意为诗人歌唱，友人以琴瑟或吟咏应和，体现文人雅士的离别之仪。
8. **西飞雁**：大雁南归，此处“西飞”或为实写，或为反衬离人西行，雁南飞而人西去，更添悲凉。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

苏轼

宋代诗人

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家，唐宋八大家之一。

查看诗人详情

诗歌赏析

此词以送别为主题，却避开了传统哀伤的基调，开篇即以“莫唱阳关”破题，以否定形式强化情感张力。全词意境开阔，由近及远，从宴罢之景，到秦山禹甸的苍茫，再至落日孤帆的苍茫远景，层层推进，空间感极强。下片以“北望”起笔，视野由南转北，落日半隐，孤帆渐渺，视觉与情感同步延展。“我歌君乱”一句，将听觉与情感交融，体现文人送别特有的雅致与默契。结尾“一送西飞雁”，以雁喻人，雁南飞而人西去，方向相反，更添离愁，余韵悠长。全词语言简练，意象空灵，情感含蓄而深沉，体现了苏轼“以诗为词”的艺术风格。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此词作于北宋中后期，苏轼在地方任职期间（可能在杭州、密州或徐州等地），为送别友人钱公永而作。钱公永为当时文官，与苏轼有诗文往来，此次离别或因调任、或因归乡。苏轼一生屡遭贬谪，对离别之情体会尤深。此词写于再和（第二次和词）之时，情感更为沉淀，不事铺张，却意境深远。当时士人交往多依礼制，送别常以诗词唱和，此词正是文人雅集的产物，既表离情，亦显风雅。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **以小见大，意境高远**：全词仅数十字，却通过“秦山”“禹甸”“落日”“孤帆”“飞雁”等意象，构建出宏阔苍茫的空间感。
2. **化用典故，含蓄深沉**：“阳关”“山衔落日”“孤帆”等皆化用经典，却不显堆砌，反增韵味。
3. **视听结合，情景交融**：既有视觉上的“缥缈奇观”“落日山衔”，又有听觉上的“我歌君乱”，感官交织，情感立体。
4. **以反写正，情感内敛**：“莫唱阳关”看似劝止，实则更显离愁难抑，体现苏轼“超然中见深情”的特质。
5. **语言清丽，节奏舒缓**：符合《点绛唇》词牌短小精悍、音律优美的特点，读来如行云流水。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本词通过描绘送别时的自然景象与文人雅集之景，表达了对友人钱公永的深切惜别之情，同时寄寓了对人生聚散无常的感慨。词中既无悲泣之语，也无豪言壮语，却在苍茫天地间，以孤帆、落日、飞雁等意象，传达出“人生如逆旅，我亦是行人”的哲思。主题超越了一般送别诗的个人情感，升华为对生命漂泊、友情永恒的深沉咏叹。

核心理念

情感表达