题注中允鄞山旧隐图
古诗原文
征途修且长。
扬舲朝水阴,
肃驾楚山阳。
绾绶仕明朝,
青春足徜徉。
驱驰靡终极,
奄荒思旧乡。
悠悠园庐下,
松菊日荒凉。
遐瞻云缥缈,
探迹路微茫。
丈夫贵激烈,
逝景无回光。
归荣耀锦衣,
晚业播馀芳。
白话译文
游子远行启程,前路漫长而遥远。清晨扬帆于水之南岸,庄重驾车于楚山之北坡。身系官印仕于明朝,青春年少本可自在优游。奔波劳碌无休无止,忽然间荒废了时光,思念起故乡来。故乡的园庐悠悠静立,松菊日渐荒芜。远望云气缥缈难寻,探寻旧迹路途微茫难辨。大丈夫贵在奋发有为,逝去的光阴不可追回。归乡时应衣锦荣归,晚年功业仍能播扬余芳。
注释
- 扬舲:扬帆行船。舲,有窗的小船。
- 肃驾:庄重地驾车出行。
- 绾绶:系结官印丝带,指担任官职。
- 徜徉:安闲自在地行走,引申为优游。
- 奄荒:忽然荒废。
- 园庐:故乡的房舍园圃。
- 松菊:象征隐逸生活,语出陶渊明“三径就荒,松菊犹存”。
- 遐瞻:远望。
- 微茫:模糊不清。
- 逝景:逝去的光阴。
- 锦衣:华美衣服,喻指功成名就后的荣耀。
- 晚业:晚年建立的功业。
- 馀芳:余香,比喻美名流传。
诗人信息
叶兰
元诗人
叶兰,生平事迹在正史中记载较少,据地方志与少量文献可知,其生活年代大致在元末明初,具体生卒年不详,主要活动于江南一带。
叶兰出身书香门第,自幼聪慧,博通经史,尤工诗文。
早年曾参与科举,后因时局动荡,元朝衰微,明太祖朱元璋起兵江南,社会动荡,遂绝意仕途,隐居乡野,以授徒、著述为业。
其性情高洁,不慕荣利,与当时文人如高启、杨基等时有唱和,然声名不显于主流文坛。
叶兰的文学成就主要体现在诗歌创作上,其诗风清丽婉约,兼有沉郁顿挫之气,多抒写个人身世之感、家国兴亡之叹及田园隐逸之思。
作品语言质朴自然,意境深远,尤擅五言、七言律诗与绝句,部分诗作融汇杜甫之沉雄与陶渊明之冲淡,体现出乱世文人的精神困境与道德坚守。
传世作品多收录于《明诗综》《列朝诗集》及地方诗选中,代表诗作有《秋怀》《山中夜坐》《过故人居》等。
在历史地位方面,叶兰虽未列入明初“吴中四杰”或“闽中十子”等主流诗人群体,但其诗作为研究元末明初士人心态、文化转型与地域文学提供了重要个案。
其诗风承前启后,既保留元代诗歌的抒情传统,又初显明人复古倾向,被视为由元入明过渡时期的重要诗人之一。
后世评家如朱彝尊称其“诗格清越,有古意”,钱谦益亦赞其“语淡而情真,不事雕琢而自有风致”。
尽管声名不显赫,但叶兰以其独立人格与真挚诗情,在明代诗史中占有一席之地,是乱世中坚守文学理想的文人典范。
诗歌赏析
全诗以游子远行为起笔,通过旅途景象与内心思绪的交织,展现仕宦与归隐的矛盾心理。前六句写征途与仕宦之景,中间六句转写对故乡荒芜的忧思与归隐之念,末四句以激昂之语收束,强调男儿当奋发有为,追求功业与身后之名。情感由悠游转为忧思,再转为激昂,层次分明,跌宕起伏。