铁山行
古诗原文
崖壁势如截。
虎豹阴我傍,
莽径人迹灭。
浮云暝重阴,
寒风飏馀雪。
杖策涉冰渠,
肌饥冻流血。
程迈力莫前,
日入苦饥渴。
去去怀幼雏,
家乡久违别。
空帷忘内慈,
念之五情热。
薄运何孔艰,
衔悽孰能说。
白话译文
我跋涉在铁山之巅,悬崖峭壁如刀削般陡峭。虎豹在暗处潜伏,荒僻小径不见人迹。乌云密布天色昏暗,寒风卷起残雪。拄着拐杖涉过结冰的水渠,饥寒交迫,肌肤冻裂流血。路途遥远,体力不支难以前行,日落时分饱受饥渴之苦。越走越远,心中惦念幼小的孩子,家乡已长久离别。空荡荡的帐帷让我忘却了母亲的慈爱,一念及此,五内如焚。命运如此艰难,满腹悲苦,又能向谁诉说?
注释
- 势如截:形容山崖陡峭如被截断。
- 阴我傍:在暗中潜伏于我身旁。
- 莽径:荒草丛生的道路。
- 飏:飞扬。
- 杖策:拄着拐杖。
- 程迈:路途遥远。
- 五情:指喜、怒、哀、乐、怨,泛指内心情感。
- 薄运:命运不济。
- 孔艰:极其艰难。
- 衔悽:心怀悲苦。
诗人信息
叶兰
元诗人
叶兰,生平事迹在正史中记载较少,据地方志与少量文献可知,其生活年代大致在元末明初,具体生卒年不详,主要活动于江南一带。
叶兰出身书香门第,自幼聪慧,博通经史,尤工诗文。
早年曾参与科举,后因时局动荡,元朝衰微,明太祖朱元璋起兵江南,社会动荡,遂绝意仕途,隐居乡野,以授徒、著述为业。
其性情高洁,不慕荣利,与当时文人如高启、杨基等时有唱和,然声名不显于主流文坛。
叶兰的文学成就主要体现在诗歌创作上,其诗风清丽婉约,兼有沉郁顿挫之气,多抒写个人身世之感、家国兴亡之叹及田园隐逸之思。
作品语言质朴自然,意境深远,尤擅五言、七言律诗与绝句,部分诗作融汇杜甫之沉雄与陶渊明之冲淡,体现出乱世文人的精神困境与道德坚守。
传世作品多收录于《明诗综》《列朝诗集》及地方诗选中,代表诗作有《秋怀》《山中夜坐》《过故人居》等。
在历史地位方面,叶兰虽未列入明初“吴中四杰”或“闽中十子”等主流诗人群体,但其诗作为研究元末明初士人心态、文化转型与地域文学提供了重要个案。
其诗风承前启后,既保留元代诗歌的抒情传统,又初显明人复古倾向,被视为由元入明过渡时期的重要诗人之一。
后世评家如朱彝尊称其“诗格清越,有古意”,钱谦益亦赞其“语淡而情真,不事雕琢而自有风致”。
尽管声名不显赫,但叶兰以其独立人格与真挚诗情,在明代诗史中占有一席之地,是乱世中坚守文学理想的文人典范。
诗歌赏析
全诗以行旅艰险为线索,层层递进,描绘出诗人跋涉于荒寒绝域的凄苦情景。语言质朴沉郁,情感真挚深切,通过自然环境的险恶反衬内心的孤独与悲凉。