出塞
古诗原文
关路隔风烟。
赋重无馀饷,
边荒不种田。
小兵知有死,
贪吏尚求钱。
倚赖君王福,
何时唱凯旋。
白话译文
告别家乡远赴万里边疆戍守,边关路途被风沙烟雾阻隔。赋税繁重,士兵没有多余的粮饷,边地荒凉无法耕种。小兵明知必死,而贪官污吏仍在搜刮钱财。只能依赖君王的洪福,不知何时才能高唱凯歌归来。
注释
- 关路:边关之路。
- 风烟:风尘烟雾,形容边地荒凉、路途艰险。
- 赋重:赋税沉重。
- 馀饷:多余的粮饷。
- 边荒:边疆荒凉之地。
- 小兵:普通士兵。
- 贪吏:贪污腐败的官吏。
- 君王福:指依靠皇帝的恩泽或庇佑。
- 凯旋:胜利归来。
诗人信息
方维仪
明末清初诗人
方维仪(1585年-1668年),字端淑,号素园,明朝末年及清朝初年的著名女诗人、书法家和画家。
她的文学成就和历史地位在中国文学史上占有一席之地,尤其是在女性文学领域中更为突出。
生平:
方维仪出生于安徽全椒一个书香门第,自幼聪颖好学,受到良好的文学和艺术熏陶。
她的父亲方从哲是明朝末年的著名学者和政治家,母亲张氏也出身于文学世家。
在家庭的影响下,方维仪从小就显示出过人的文学才华。
然而,她的人生并非一帆风顺,早年丧夫,之后便独自抚养女儿,生活颇为艰辛。
文学成就:
方维仪的文学成就主要体现在诗歌创作上。
她的诗歌风格清新脱俗,情感真挚,既有女性的柔情,又不失文人的风骨。
她的诗歌题材广泛,既有描绘自然风光的田园诗,也有抒发个人情感的抒情诗,更有反映社会现实的讽刺诗。
她的诗歌作品在当时就受到了广泛的赞誉,被誉为“女中豪杰”。
方维仪还擅长书法和绘画,她的书法作品笔力刚劲,风格独特;
她的绘画作品则以花鸟为主,色彩鲜明,形象生动。
她的艺术成就在当时也颇受赞誉,被誉为“才女”。
历史地位:
方维仪在中国文学史上的地位主要体现在女性文学领域。
她的诗歌作品不仅在当时就受到了广泛的赞誉,而且对后世女性文学的发展也产生了深远的影响。
她的诗歌作品以其真挚的情感和清新的风格,为后世女性文学的发展提供了重要的借鉴和启示。
总的来说,方维仪以其卓越的文学和艺术成就,在中国文学史上占有一席之地,尤其是在女性文学领域中更为突出。
她的诗歌作品不仅在当时就受到了广泛的赞誉,而且对后世文学的发展也产生了深远的影响。
诗歌赏析
全诗以沉郁笔调描绘边塞戍卒的苦难生活,语言质朴而情感深沉。通过对比“小兵知有死”与“贪吏尚求钱”,揭示社会不公与军政腐败,结尾以反问收束,表达对和平归来的深切期盼。