离台诗六首·其一
古诗原文
孤臣无力可回天。
扁舟去作鸱夷子,
回首河山意黯然。
白话译文
宰相掌权竟能割让国土,我作为孤臣无力挽回天意。乘一叶扁舟效仿范蠡归隐,回望故国山河心中无限悲凉。
注释
- 孤臣:指诗人自己,表达忠臣孤立无援之感。
- 鸱夷子:即范蠡,春秋时越国大夫,助越灭吴后乘舟隐退,号“鸱夷子皮”,此处喻归隐避世。
- 回天:比喻挽回国家命运。
诗人信息
丘逢甲
清末诗人
丘逢甲(1864年—1912年),字仙根,号蛰仙,又号仲阏,祖籍广东嘉应州镇平县(今广东蕉岭),生于台湾府淡水厅铜锣湾(今苗栗县铜锣乡),是中国近代著名的爱国诗人、教育家、抗日保台志士。
他出生于台湾,成长于民族危机深重的晚清时期,自幼聪慧,1889年考中进士,授工部主事,但他心系家国,未久仕而返台从事教育与文化工作。
丘逢甲是清末台湾新学与启蒙运动的重要推动者,曾任教于台中衡文书院、台南罗山书院等地,倡导新学,培养人才。
甲午战争后,清政府签订《马关条约》,将台湾割让日本,丘逢甲悲愤交加,联合台湾士绅成立“台湾民主国”,被推为副总统兼义军统领,组织民众武装抗日。
虽最终兵败内渡,但其不屈抗争精神深为后世敬仰。
内渡后,丘逢甲定居广东,继续致力于教育救国,创办多所新式学堂,如潮州韩山书院(后改为韩山师范学堂),推动地方教育近代化,被誉为“岭南教育巨子”。
他主张维新变法,支持辛亥革命,与康有为、梁启超、孙中山等人皆有交往,是近代中国由维新转向革命的重要文化人物之一。
文学上,丘逢甲以诗闻名,其诗风沉郁苍凉,慷慨激昂,融合杜甫的沉雄与龚自珍的奇崛,尤擅以诗抒写家国之痛、民族之悲。
代表作如《春愁》《愁云》《离台诗》《岭云海日楼诗钞》等,充满强烈的爱国情怀与历史责任感。
其诗题材广泛,既有对台湾沦陷的悲愤控诉,也有对民生疾苦的深切关怀,以及对国家复兴的热切期盼,被誉为“诗界革命巨子”“晚清诗界三杰”之一。
丘逢甲的诗歌在近代中国诗史上具有承前启后的地位,既继承传统诗歌的抒情力量,又注入时代精神与民族意识,推动了晚清诗界的革新。
他不仅是台湾近代文学的奠基人之一,也是中国近代爱国主义文学的重要代表。
其生平事迹与文学成就,体现了近代知识分子在国家危难之际的责任担当,被后世尊为“爱国诗人之典范”,在中国文学史与台湾文化史上均占有重要地位。
诗歌赏析
全诗以对比手法开篇,“有权”与“无力”形成强烈反差,凸显个人在历史巨变中的无奈。后两句借典抒怀,以范蠡自比,表达退隐之志与亡国之痛。语言简练,情感沉郁,悲愤中见忠贞。