宿五松山下荀媪家

李白唐代唐代诗词

古诗原文

我宿五松下，
寂寥无所欢。
田家秋作苦，
邻女夜舂寒。
跪进雕胡饭，
月光明素盘。
令人惭漂母，
三谢不能餐。

白话译文

我寄宿在五松山下，
寂寞冷清，毫无欢愉。
农家秋日劳作辛苦，
邻家女子深夜舂米，寒意袭人。
她跪着端来雕胡米饭，
洁白的盘子在月光下闪闪发亮。
这情景让我惭愧如韩信愧对漂母，
再三推辞，竟难以下咽这碗饭。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **五松山**：山名，位于今安徽铜陵市南，传说因有五色祥云而得名，是李白游历之地。
2. **寂寥无所欢**：形容环境冷清，内心孤独，无以为乐。
3. **田家秋作苦**：指农家在秋季农忙时节劳作艰辛。秋作，秋季的农事。
4. **夜舂寒**：夜晚舂米，寒气逼人。“舂”指用木杵捣谷去壳，是古代妇女常做的重体力劳动。
5. **跪进**：古人席地而坐，以跪姿表示尊敬，此处写荀媪恭敬地奉上饭食。
6. **雕胡饭**：即菰米饭，用茭白（菰）的籽实煮成，色白味香，古代被视为上等饭食。
7. **月光明素盘**：月光映照在洁白的饭盘上，渲染出清冷、洁净又温馨的氛围。
8. **漂母**：典出《史记·淮阴侯列传》。韩信少时贫贱，在城下钓鱼，一位漂洗丝絮的老妇（漂母）见他饥饿，连续数十日给他饭吃。后韩信封楚王，以千金酬谢。李白借此表达自己受恩于贫苦百姓，内心深感惭愧。
9. **三谢不能餐**：再三推辞，因内心感动与愧疚，竟无法下咽。表现诗人对劳动人民深情的敬重与自省。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

这首诗以朴素自然的语言，描绘了一幅山村夜宿图，情感真挚深沉。全诗由景入情，由外而内，层层推进。前四句写环境之寂寥与农人之辛劳，奠定悲悯基调；中间四句聚焦荀媪“跪进雕胡饭”的细节，月光、素盘、跪姿，细节描写极具画面感和仪式感，凸显出底层百姓的淳朴与善良；结尾两句用典收束，将个人情感升华为对劳动人民恩情的感念与自省，使全诗具有深刻的思想高度。诗人没有居高临下地同情，而是以“惭”“不能餐”表达内心的震动与谦卑，体现了李白诗歌中少有的深沉、内敛与人道关怀。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间（约750年前后），李白在游历江南时，曾途经安徽铜陵的五松山，夜宿于当地一位姓荀的老妇人家中。当时李白虽名满天下，但仕途坎坷，屡遭排挤，正过着漂泊游仙的生活。在远离庙堂的山野之间，他接触到最普通的劳动人民，目睹其艰辛生活，深受触动。此诗即是在这种背景下写成，既是对一位普通农妇的感念，也是对社会现实的深刻观察。五松山之行是李白晚年游历的重要组成部分，此诗也反映了其思想从豪放任侠向民间关怀的转变。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **白描手法**：全诗语言质朴，不加雕饰，通过“田家秋作苦”“夜舂寒”“跪进雕胡饭”等细节白描，真实再现山村生活场景，极具感染力。
2. **细节传神**：“跪进”“月光明素盘”等细节描写，既具视觉美感，又蕴含情感张力，凸显出荀媪的恭敬与诗人的感动。
3. **用典自然**：结尾化用“漂母”典故，不显堆砌，而是将个人情感与历史人物命运相勾连，深化主题。
4. **情景交融**：月光、素盘、夜舂、秋作等意象营造出清冷而温情的氛围，景中有情，情中有景。
5. **结构严谨**：全诗八句，前写环境，中写事件，后抒情感，层层递进，收束有力。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过夜宿五松山下、接受一位贫苦老妇款待的经历，表达了诗人对劳动人民艰辛生活的深切同情，以及对其淳朴善良品格的由衷敬意。诗人以“惭漂母，三谢不能餐”作结，不仅是对个人受恩的感念，更是对士人阶层脱离民众、安享富贵的深刻自省。全诗主题超越了简单的客居感怀，上升为一种对底层人民尊严的礼赞和对自身处境的道德反思，体现了李白诗歌中罕见的人道主义光辉。

核心理念

情感表达