清平调·其二

李白唐代唐代诗词

古诗原文

一枝秾艳露凝香，
云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似，
可怜飞燕倚新妆。

白话译文

一枝红艳欲滴的牡丹，带着露珠散发出浓郁的芳香，
连神女与楚王梦中相会的巫山云雨，相比之下也枉自断肠。
试问汉宫之中有谁能与之相比？
恐怕只有赵飞燕倚着新妆，才能勉强媲美这倾国倾城之貌。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **秾艳（一作“红艳”）**：形容牡丹花色泽浓丽、娇艳欲滴。“秾”意为花木繁盛、色彩浓艳。
2. **露凝香**：露水凝聚在花上，更显其芬芳，既写花的娇嫩，也暗喻美人的肌肤润泽、香气袭人。
3. **云雨巫山**：典出宋玉《高唐赋》，楚襄王梦会巫山神女，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”。此处借指男女幽会、情爱缠绵，反衬杨贵妃之美连神女也难及。
4. **枉断肠**：白费情思，徒然伤心。意为连神女都因自愧不如而断肠，突出杨贵妃之美超凡脱俗。
5. **借问**：请问，设问之词，引出下文的比较。
6. **汉宫谁得似**：汉代的宫苑中，有谁可比？以历史美人作比，衬托杨贵妃之美。
7. **可怜**：可爱、令人怜爱之意，非今义“值得同情”。
8. **飞燕**：赵飞燕，汉成帝皇后，以体态轻盈、舞姿曼妙著称，有“掌上舞”之说。
9. **倚新妆**：凭借新制的华美妆容。言外之意是：即使像赵飞燕这样著名的美人，也必须靠新妆才能勉强与杨贵妃相比。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

此诗以牡丹花喻杨贵妃，通过“秾艳露凝香”的直观描写，展现其艳丽动人、芬芳四溢的外在美。第二句以“云雨巫山枉断肠”作比，将神话中的神女置于下风，突出杨贵妃之美已超越仙凡界限。后两句转入历史维度，以“汉宫”为背景，借赵飞燕这一历史美人作比，但用“可怜飞燕倚新妆”一句，巧妙点明赵飞燕尚需“新妆”修饰，而杨贵妃之美则是天然流露，无需雕饰。全诗层层递进，由花及人，由神话及历史，用典自然，比喻精妙，极尽赞美之能事，体现了李白“清水出芙蓉，天然去雕饰”的审美理想。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

《清平调》三首是李白在唐玄宗天宝年间奉诏而作，时在长安供奉翰林期间。当时唐玄宗与杨贵妃于兴庆宫沉香亭赏牡丹，乐师李龟年奏乐，玄宗命李白即席赋诗。李白应制写下三首《清平调》，此为其二。三首诗皆以杨贵妃为中心，借花喻人，赞美其美貌与地位。此诗创作于盛唐宫廷文化鼎盛时期，体现了帝王与宠妃的风流雅趣，也反映了李白作为宫廷诗人高超的应制技巧与艺术才情。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **比喻精妙，层层递进**：以“露凝香”写花之娇嫩，以“巫山云雨”写情之不及，以“飞燕倚妆”写美之难匹，三重比喻由神话至历史，层层推进，极尽渲染。
2. **用典无痕，化典为境**：借用“巫山云雨”“赵飞燕”等典故，不露斧凿，自然融入诗意，增强文化意蕴。
3. **语言华美，意象丰美**：“秾艳”“露凝香”“云雨”“飞燕”“新妆”等词藻华丽，意象鲜明，富有画面感与音乐美。
4. **设问结构，引人深思**：“借问汉宫谁得似”以问句引出下文，增强互动性与思辨性，使诗意更富张力。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过赞美牡丹之艳，实则在赞美杨贵妃倾国倾城的美貌与高贵气质。诗中借神话与历史人物作比，突出杨贵妃之美不仅超越凡俗，甚至令神女自惭、历史美人相形见绌，表达了对杨贵妃极致之美的惊叹与颂扬。同时，也暗含了盛唐宫廷中帝王与宠妃之间浪漫风流的时代气息，以及对女性之美的诗意礼赞。

核心理念

情感表达