缚鸡行
古诗原文
鸡被缚急相喧争。
家中厌鸡食虫蚁,
不知鸡卖还遭烹。
虫鸡于人何厚薄,
我斥奴人解其缚。
鸡虫得失无了时,
注目寒江倚山阁。
白话译文
小仆人把鸡绑起来准备拿到市场上去卖,
鸡被绑得急了,不停地挣扎鸣叫,互相喧闹。
家里人早就厌烦鸡啄食昆虫和蚂蚁,
却不知道鸡一旦被卖出,最终仍难逃被宰杀烹煮的命运。
鸡和虫对人来说,究竟谁更值得同情?谁更应被厚待?
我责备仆人,让他解开鸡的束缚。
然而,鸡与虫的得失之争永远没有尽头,
我无奈地凝望着寒冷的江水,倚靠在依山而建的小阁之上。
注释
2. **缚鸡**:捆绑鸡,为售卖做准备。
3. **喧争**:喧闹挣扎,形容鸡被束缚时的激烈反应。
4. **厌鸡食虫蚁**:因鸡啄食庭院中的虫蚁,被认为破坏生态或招来不洁,故生厌弃。
5. **遭烹**:被宰杀后烹饪,暗喻鸡虽免于食虫之“罪”,却难逃更残酷的结局。
6. **厚薄**:偏重与偏轻,指人对不同生物的态度差异。
7. **斥奴人**:责备仆人,体现诗人对生命的同情与干预。
8. **鸡虫得失**:字面指鸡与虫的利害关系,引申为世间无休止的纷争与得失计较。
9. **注目寒江倚山阁**:诗人将目光投向寒江,倚阁沉思,象征超脱纷争、静观世事的哲思状态。“寒江”“山阁”渲染出孤寂清冷的意境。
诗人信息
杜甫
唐朝诗人
杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,唐代伟大的现实主义诗人,被后人称为“诗圣”。
他的一生大致经历了三个阶段:早年、开元盛世晚期、安史之乱后。
早年,杜甫出生于一个具有文学传统的家庭,他的祖父杜审言是初唐著名诗人。
他七岁开始学诗,十五岁扬名。
之后,他离开洛阳,过上“裘马轻狂”的漫游生活,南游吴越,北游齐赵。
天宝三载,杜甫回到洛阳参加科举,但未中。
天宝十载,向唐玄宗献赋,待制集贤院,但并未得到官职。
开元盛世晚期,杜甫的创作开始表现出对国家政治和社会现实的关注。
他写下了《兵车行》、《丽人行》、《前出塞》、《后出塞》等批评时政、讽刺权贵的诗篇。
天宝十四载,杜甫被授予一个河西尉的小官,但并未上任,改为右卫率府兵曹参军。
十一月,杜甫回到奉先探家,杜甫刚刚进到家门就听到哭泣声,原来小儿子饿死了。
就长安十年的感受和沿途见闻,写成《自京赴奉先县咏怀五百字》。
安史之乱后,杜甫的生活更加艰难。
至德二载四月,郭子仪大军来到长安北方,杜甫冒险脱离长安,投奔肃宗,被任命为左拾遗。
乾元元年六月,杜甫被贬为华州司功参军。
次年暮春,杜甫搬到秦州。
后因关辅大饥,杜甫来到四川成都。
在好友严武的帮助下,杜甫在城西浣花溪畔建茅屋居住。
广德二年,严武去世,杜甫离开成都。
大历三年,杜甫思乡心切,乘舟出峡,先到夔州。
大历四年,杜甫五十九岁,到达江陵。
大历五年,杜甫离开江陵,前往公安。
大历六年,正月,由公安到岳阳。
后移居同登。
不久,从同登出发,入洞庭湖。
大历七年,杜甫思乡心切,在潭州稍作停留后,便直奔长沙。
杜甫的诗歌具有深刻的思想内容和鲜明的时代特色,真实地反映了唐王朝由盛转衰的变化过程。
他的诗具有丰富的社会内容、强烈的时代色彩和鲜明的政治倾向,深刻表达了对人民疾苦的关心和同情。
他的诗歌在艺术上具有鲜明的个性,语言精炼,格律严谨,对后世影响深远。
杜甫被后人称为“诗圣”,他的诗歌在中国古典文学史上占有重要地位。
诗歌赏析
《缚鸡行》是一首以小见大、寓哲理于日常琐事的讽喻诗。全诗通过“缚鸡”这一生活细节,层层递进地揭示出人对自然生命的矛盾态度:既嫌鸡食虫,又任其被烹。诗人由具体事件生发出对“得失”与“厚薄”的深刻反思,最终上升到对人生、世事的哲学思考。诗中“虫鸡于人何厚薄”一句,以反问形式直击人心,质问人类在对待生命时是否存有双重标准。结尾“注目寒江倚山阁”,以景结情,将情绪从纷争中抽离,转入静观与沉思,形成“言有尽而意无穷”的艺术效果。整首诗语言平实,却蕴含深邃的哲理,体现了杜甫“沉郁顿挫”中“以小寓大”的典型风格。
创作背景
艺术特色
2. **对比与反讽**:家中“厌鸡食虫蚁”与“不知鸡卖还遭烹”形成鲜明对比,讽刺人类只顾眼前利害,却忽视更残酷的结局。
3. **反问句式增强思辨性**:“虫鸡于人何厚薄”一句,以反问引发读者对生命伦理的思考,增强批判力度。
4. **以景结情,余韵悠长**:结尾不直接抒发感慨,而是以“注目寒江倚山阁”作结,借寒江、山阁的静景反衬内心波澜,营造苍茫孤寂的意境,余味无穷。
5. **语言质朴,情感真挚**:全诗语言平实如话,却情感深沉,体现杜甫晚年诗歌“老成浑厚”的风格。